due sono i piani che si intersecano nel diario della felicita`: l`esperienza del carcere e delle vessazioni patite e l`esperienza spirituale del lungo avvicinamento dell`ebreo steinhard al cristianesimo, che proprio in carcere trova il suo coronamento nel battesimo. il topos letterario della felicita` carceraria, della liberta` in cella diventa qui esperienza vissuta.