 Autori
 |
|  |
Lato Sbagliato Del Telescopio (il)
Alameddine Rabih
Editore: La Nave Di Teseo
Formato: libri
20.00 €
NON DISPONIBILE 
     | | mina simpson e` una dottoressa di origine siriana che vive e lavora da molti anni negli stati uniti. quando la sua amica emma le chiede di raggiungerla con urgenza a lesbo per collaborare con la sua ong nell`emergenza rifugiati, decide di accettare. una settimana lontana dai suoi impegni, da chicago e dalla moglie, e l`occasione di fare qualcosa di buono per gli altri le paiono motivi sufficienti. oltretutto da anni non e` stata cosi` vicina alla sua terra natale, ossia da quando ha deciso di non nascondere piu` la sua natura, e di andarsene per essere se` stessa, una donna nata in un corpo d`uomo. la sua famiglia l`ha rinnegata e con loro ha perso ogni contatto, tranne che con mazen, l`adorato fratello con cui e` cresciuta e il viaggio a lesbo diventa un`occasione per ritrovarsi. tra i profughi che mina incontra sull`isola c`e` anche sumaiya, una madre di famiglia, forte e decisa, ma anche molto malata, che non vuole rivelare la sua condizione per proteggere i propri cari. tra lei e la dottoressa nasce un legame particolare che porta mina a dover fare i conti con la realta` della tragedia dei rifugiati, obbligati ad abbandonare la loro terra, proprio com`era successo a lei. rabih alameddine racconta una delle grandi questioni irrisolte del nostro tempo con uno sguardo acuto e ironico, dando vita a una serie di personaggi sfaccettati, tragici e divertenti, e a una protagonista, mina simpson, assolutamente indimenticabile. |
| |
Traduttrice (la)
Alameddine Rabih
Editore: Bompiani
Collana: I Grandi Tascabili
Formato: libri
12.00 €
NON DISPONIBILE
| | dopo "il cantore di storie" con questo nuovo romanzo rabih alameddine ci trasporta in libano, a beirut, e, all`inizio, in un vecchio appartamento della citta`. e qui che incontriamo aaliya, una donna di settantadue anni, i capelli tinti di blu, una traduzione da iniziare, forse, e una storia da raccontare. aaliya ci parla della sua vita: anni e anni dedicati a leggere i capolavori della letteratura mondiale per poi tradurli, in silenzio, per puro amore, senza che alcuna traduzione veda mai la luce della pubblicazione; mentre per le vie della citta` cadevano bombe e si udivano gli echi di una guerra capace di trasformare giovani pacifici in spie e assassini. una guerra che ha costretto una donna sola come lei, di professione libraia, appassionata di libri, a dormire con un fucile accanto al letto per difendersi da attacchi improvvisi. una guerra che ha costretto aaliya a rimandare l`appuntamento con l`amore. siamo cio` che leggiamo, disse un saggio, e aaliya e` questo: una creatura meravigliosa, fatta di carta, eppure viva, piena di umorismo, che si nasconde da tutto e tutti dentro una vecchia giacca di lana e dietro la letteratura, cercando nei libri l`amore che la sua famiglia non e` stata in grado di darle. |
|  |
Traduttrice
Alameddine Rabih
Editore: Bompiani
Collana: Narratori Stranieri Bompiani
Formato: libri
18.00 €
NON DISPONIBILE
| | dopo "il cantore di storie" con questo nuovo romanzo rabih alameddine ci trasporta in libano, a beirut, e, all`inizio, in un vecchio appartamento della citta`. e qui che incontriamo aaliya, una donna di settantadue anni, i capelli tinti di blu, una traduzione da iniziare, forse, e una storia da raccontare. aaliya ci parla della sua vita: anni e anni dedicati a leggere i capolavori della letteratura mondiale per poi tradurli, in silenzio, per puro amore, senza che alcuna traduzione veda mai la luce della pubblicazione; mentre per le vie della citta` cadevano bombe e si udivano gli echi di una guerra capace di trasformare giovani pacifici in spie e assassini. una guerra che ha costretto una donna sola come lei, di professione libraia, appassionata di libri, a dormire con un fucile accanto al letto per difendersi da attacchi improvvisi. una guerra che ha costretto aaliya a rimandare l`appuntamento con l`amore. siamo cio` che leggiamo, disse un saggio, e aaliya e` questo: una creatura meravigliosa, fatta di carta, eppure viva, piena di umorismo, che si nasconde da tutto e tutti dentro una vecchia giacca di lana e dietro la letteratura, cercando nei libri l`amore che la sua famiglia non e` stata in grado di darle. |
|
|
