|  |
Collana Viola. Lettere 1945-1950 (la)
Pavese Cesare De Martino Ernes
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Universale Bollati Boringhieri-s. S
Formato: libri
24.00 €
NON DISPONIBILE 
     | | e il 1945 quando cesare pavese ed ernesto de martino iniziano a scriversi e a discutere del progetto di una collana editoriale. argomento dei loro fitti scambi e` quella che prendera` il nome di dell`editore einaudi - trasferita poi nel 1957 alla boringhieri -, la che ebbe il merito di introdurre in italia scienze fino allora pressoche` sconosciute: l`etnologia e la storia delle religioni, la psicologia religiosa e lo studio dei dislivelli culturali. la collana fu un successo - si inseriva al momento giusto nell`ambiente culturale della ricostruzione affamato di novita` e fortemente ricettivo -, ma fu anche motivo di scandalo, posta sotto accusa da destra dai crociani, e da sinistra dai comunisti piu` ortodossi. pavese e de martino si difendono dalle accuse e innescano una discussione di straordinaria importanza da cui emergono i punti chiave di quel dibattito tra politica e cultura che caratterizzo` il dopoguerra, in uno scambio intellettuale e umano che sara` interrotto dalla tragica morte di pavese, ma che non segnera` la fine della fortuna della ormai mitica . a distanza di vent`anni dalla prima edizione, "la collana viola" viene riproposto con una nuova prefazione, nuove note editoriali e alcune lettere inedite che svelano ulteriormente i retroscena del laboratorio intellettuale della serie di studi che ha fatto conoscere al grande pubblico autori come jung, kere`nyi, propp, durkheim, malinowski e tanti altri. |
| |
Tra Le Nostre Parole
Kitamura Katie
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Varianti
Formato: libri
17.00 €
NON DISPONIBILE
| | una giovane donna di origine giapponese, nata a singapore, cresciuta in francia e poi trasferitasi negli stati uniti, arriva all`aja per lavorare come interprete alla corte penale internazionale. multilingue, ma senza radici, e` in cerca di un luogo in cui sentirsi se stessa, un luogo da chiamare . nel tessere una prima rete di relazioni, si ritrova presto coinvolta in un ribollire di drammi personali: con adriaan, l`uomo separato dalla moglie ma ancora legato a quel matrimonio, con cui comincia una storia d`amore; con jana, l`amica gallerista che assiste a un apparentemente casuale atto di violenza che diventera` un`ossessione per la nostra protagonista; e con l`imputato, un ex presidente di stato cui deve prestare la sua voce in traduzione, colpevole di crimini cosi` orrendi da crearle importanti problemi etici. silenziosa e introversa, dominata da passioni tranquille, la giovane interprete si ritrova ad affrontare dubbi legati all`amore, al potere, alla violenza, sia nelle sue relazioni piu` private, sia nel lavoro alla corte. tutto questo minaccia di sopraffarla, ma la condurra` a capire che cosa, nella vita, vuole davvero. con echi di un cuore cosi` bianco di javier marias, tra le nostre parole affronta la ricerca del segreto nascosto dentro ogni essere umano. come in un thriller, una forte suspense caratterizza una vicenda dove le motivazioni personali spesso si scontrano contro una realta` molto diversa da come era stata immaginata, e katie kitamura e` bravissima nello scandagliare i sentimenti e il disorientamento dei suoi protagonisti. |
| |
Lettere A Camondo
De Waal Edmund
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Varianti
Formato: libri
16.00 €
NON DISPONIBILE
| | conosciuti come , i camondo, ebrei di origine italiana ma provenienti da istanbul, abitavano a parigi in rue de monceau, a pochi portoni di distanza dagli ephrussi, la famiglia di edmund de waal, indimenticabile protagonista di "un`eredita` di avorio e ambra". come gli ephrussi, anche i camondo erano esponenti dell`alta societa` della belle epoque parigina che da stimati collezionisti e filantropi divennero bersagli dell`antisemitismo. grande amante della bellezza artistica, moise de camondo volle creare la piu` grande collezione d`arte francese del settecento con l`intento di lasciarla al figlio nissim. ma nissim perdera` la vita giovanissimo durante la prima guerra mondiale, e moise destinera` alla sua stessa morte, nel 1935, sia la casa sia la collezione allo stato francese. da allora, il muse`e nissim de camondo e` rimasto inalterato. nel 2018 edmund de waal, che all`attivita` di ceramista e scrittore accosta da anni quella di curatore di mostre e installazioni, viene invitato dal museo a lavorare sugli archivi della famiglia - primo artista contemporaneo a ricevere tale privilegio. de waal sente subito una perfetta sintonia e affinita` con la sensibilita` di moise, e gli scrive cinquantotto lettere che offrono spunti di riflessioni personali sul valore della memoria e della famiglia, sulla malinconia, sulle nature morte, sul passare del tempo. in queste sue lettere, de waal ci consegna una meditazione su che cosa significhi ricostruire una storia familiare, su quali siano gli oggetti, quali i pezzi di un innumerevole archivio che scegliamo di volta in volta per lasciare memoria di noi. "lettere a camondo" e` dunque il libro di un artista interessato e sensibile alla materialita` delle cose, ma anche di uno scrittore discreto, quasi defilato dalla narrazione, che lascia che a parlarci siano le persone che non ci sono piu` e i loro oggetti, riportati in vita nella forma piu` intima di scrittura, quella epistolare. |
| |
Storia Universale Delle Lingue. Dalle Origini All`era Digitale
Haarmann Harald
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Nuovi Saggi Bollati
Formato: libri
25.00 €
NON DISPONIBILE
| | per la prima volta questo saggio presenta al pubblico italiano la storia universale delle lingue, delle loro origini ed evoluzioni. harald haarmann, noto linguista, spiega in modo chiaro e accessibile cio` che sappiamo delle capacita` linguistiche dei primi esseri umani, introducendo il lettore nelle varie fasi che hanno caratterizzato il linguaggio di homo sapiens e della piu` antica famiglia linguistica a noi nota: il nostratico, la lingua franca dell`eta` antidiluviana. l`esplorazione continua con lo studio della genesi e dello sviluppo delle varie famiglie linguistiche, per arrivare alle complesse interazioni fra diverse culture e all`evoluzione moderna e contemporanea. una parte innovativa, che unisce studi di linguistica, antropologia e genetica umana, riflette anche sullo stretto rapporto fra lingua e tecnologia. haarmann e` un maestro nel trasmettere ai lettori i modi spesso tortuosi in cui si sono formate le famiglie linguistiche, come si sono trasformate e scomposte le vecchie lingue e come se ne sono create di nuove. questo studio ormai classico - pubblicato per la prima volta nel 2006 - ha avuto numerose edizioni e traduzioni. la traduzione italiana comprende anche una riflessione aggiornata sui piu` recenti sviluppi della disciplina, inclusi gli studi sul multilinguismo e sulle sue tendenze future. |
| |
Vita E` Semplice. Come Il Rasoio Di Occam Ha Liberato La Scienza E Modellato L`universo (la)
Mcfadden Johnjoe
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Nuovi Saggi Bollati
Formato: libri
25.00 €
| | , entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem. questa formula, apparentemente semplice e intuitiva, viene attribuita a guglielmo di occam, un frate francescano inglese vissuto a cavallo tra due e trecento, e a dispetto del suo aspetto innocente nasconde in se` un dirompente potere rivoluzionario. il suo autore non la scrisse mai in questi termini, ma fu probabilmente lui a dire che , e in ogni caso e` sicuramente a guglielmo che questo concetto viene ascritto sotto il titolo di : in pratica, tra due ipotesi che descrivono entrambe bene un fenomeno, conviene preferire quella che fa meno assunzioni e scartare la piu` farraginosa. gli ottocento anni che ci separano dalla prima enunciazione del sono costellati da continue conferme della sua validita`: a ogni svolta concettuale, a ogni vittoria dell`intelletto umano e` corrisposta la caduta di qualche orpello, si e` eliminato qualche , con la conseguente semplificazione delle nostre spiegazioni sul funzionamento del mondo. si puo` dire che il rasoio di occam sia il principio che ha favorito l`ascesa della scienza moderna e che ne guida a tutt`oggi il cammino. non e` un caso che umberto eco si fosse ispirato proprio a guglielmo di occam per tratteggiare la figura di guglielmo da baskerville nel "nome della rosa". johnjoe mcfadden racconta questa storia affascinante partendo dalla vita di guglielmo di occam e risalendo i secoli, di innovazione in innovazione, mettendo in risalto il valore rivoluzionario della sua idea, dall`universo mitologico a copernico e galileo, dallo spirito vitale a mendel, wallace e darwin, dalle prime teorie sul calore alla termodinamica, dall`aristotelismo all`universo di newton, einstein e higgs. descrivendo la passione, la curiosita`, gli errori e le lotte dei pensatori che si sono ispirati al rasoio di occam, "la vita e` sempl |
| |
Balena Alla Fine Del Mondo (la)
Ironmonger John
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Varianti
Formato: libri
18.00 €
NON DISPONIBILE
| | quando un giovane uomo viene ritrovato senza vestiti e privo di sensi sulla spiaggia di st piran, piccolo paese della cornovaglia, gli abitanti del luogo capiscono che non sara` un giorno come gli altri. chi e` costui, e come e` arrivato fin li`? e che dire della balena che il giorno dopo si arena proprio davanti alla stessa spiaggia? presto capiamo che l`uomo, joe haak, e` un giovane analista finanziario che ha creato un programma per prevedere l`andamento del mercato. l`idea e` che tutto sia connesso con tutto, e un piccolo movimento in un posto qualunque possa generare una cascata di eventi che permettono al programma di estrapolare dati sufficienti per fare investimenti in anticipo e trarne profitto. dopo qualche successo, il programma fallisce miseramente una previsione, facendo crollare la banca intera. joe non regge la tensione, scappa, arriva a st piran e decide di buttarsi in mare, dove viene salvato dalla stessa balena che lui salvera` il giorno dopo. ma grazie ai suoi studi, quando scoppia il primo caso di influenza in asia, joe sapra` esattamente che cosa bisogna fare... con questo romanzo divertente e pieno di calore, john ironmonger ci racconta una storia appassionante sulle cose importanti che ci tengono insieme, e come la speranza possa essere mantenuta viva, anche quando ci sembra di essere arrivati alla fine del mondo. |
| |
Neandertal. Vita, Arte, Amore E Morte
Wragg Sykes Rebecca
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Saggi
Formato: libri
27.00 €
NON DISPONIBILE
| | neandertal e` un viaggio straordinario. che e` iniziato con una fascinazione d`infanzia verso il passato; ha guadagnato slancio con la scoperta della ricchezza del pleistocene; ed e` infine diventato una carriera accademica spesa alla scoperta dell`archeologia dei neandertal. in questo stesso viaggio, rebecca wragg sykes accompagna anche noi: scavando siti antichi, tenendo in mano gli eleganti manufatti che i neandertal hanno lasciato, ma anche provando a esplorare - grazie a un amore di lunga data per la letteratura e la poesia come strumenti per evocare luoghi, tempi e sentimenti - connessioni emotive piu` profonde, attivate dai dettagli sorprendenti che possiamo ricostruire sulle loro vite. dalla loro scoperta - avvenuta piu` di 160 anni fa - i neandertal si sono trasformati, da perdenti dell`albero genealogico umano, in ominini di serie a. rebecca wragg sykes usa la sua esperienza all`avanguardia nella ricerca paleolitica per condividere la nuova comprensione che abbiamo di loro, mettendo da parte il cliche` dei bruti vestiti di stracci in una terra desolata e gelida. ci rivela invece che erano curiosi, intelligenti conoscitori del loro mondo, tecnologicamente inventivi ed ecologicamente adattabili. soprattutto, sono sopravvissuti con successo per piu` di 300.000 anni, durante tempi di massicci sconvolgimenti climatici. pianificazione, cooperazione, altruismo, artigianato, senso estetico, immaginazione, forse anche un desiderio di trascendenza che guarda oltre la mortalita`: molto di cio` che ci definisce era anche dei neandertal, e il loro dna e` ancora dentro di noi. questo libro fa per i neandertal quello che sapiens di harari ha fatto per noi. rivelando una storia piu` profonda e sfumata, dove l`umanita` stessa cessa di essere nostra esclusiva prerogativa. e si rivela invece una comune, antichissima eredita` condivisa. |
| |
Noi Pero` Gli Abbiamo Fatto Le Strade. Le Colonie Italiane Tra Bugie, Razzismi E Amnesie
Filippi Francesco
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Temi
Formato: libri
12.00 €
| | tra i molti temi che infiammano l`arena pubblica del nostro paese ne manca uno, pesante come un macigno e gravido di conseguenze evidenti sulla nostra vita qui e ora. quando in italia si parla dell`eredita` coloniale dell`europa si punta spesso il dito sull`imperialismo della gran bretagna o su quello della francia, ma si dimentica volentieri di citare il nostro, benche` il colonialismo italiano sia stato probabilmente il fenomeno piu` di lunga durata della nostra storia nazionale. ma e` una storia che non amiamo ricordare. iniziata nel 1882, con l`acquisto della baia di assab, la presenza italiana d`oltremare e` infatti formalmente terminata solo il primo luglio del 1960 con l`ultimo ammaina-bandiera a mogadiscio. si e` trattato dunque di un fenomeno che ha interessato il nostro paese per ottant`anni, coinvolgendo il regno d`italia di epoca liberale, il ventennio fascista e un buon tratto della repubblica nel dopoguerra, con chiare ricadute successive, fino a oggi. eppure l`elaborazione collettiva del nostro passato coloniale stenta a decollare; quando il tema fa timidamente capolino nel discorso pubblico viene regolarmente edulcorato e ricompare subito l`eterno mito autoassolutorio degli italiani , i colonizzatori , persino alieni al razzismo. siamo quelli che in africa hanno solo . se la ricerca storiografica ha bene indagato il fenomeno coloniale italiano, a livello di consapevolezza collettiva, invece, ben poco sappiamo delle nazioni che abbiamo conquistato con la forza e ancora meno delle atroci violenze che abbiamo usato nei loro confronti nell`arco di decenni. in questo libro francesco filippi ripercorre la nostra storia coloniale, concentrandosi anche sulle conseguenze che ha avuto nella coscienza civile della nazione attraverso la propaganda, la letteratura e la cultura popolare. l`intento e` sempre quello dichiarato nei suoi libri precedenti: fare i conti col nostro passato per comprendere meglio il nostro presente |
| |
Utopisti. Sei Esperimenti Per Una Societa` Perfetta (gli)
Neima Anna
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Saggi
Formato: libri
26.00 €
NON DISPONIBILE
| | negli anni successivi alla grande guerra e all`epidemia della spagnola, alcuni idealisti decisero di voltare le spalle all`alienazione e allo smarrimento collettivo, fondando comunita` ispirate a principi sociali diversi. la storica anna neima si cimenta qui in un vivace resoconto delle utopie praticate in vari angoli del pianeta, presentando sei tentativi di costruire una societa` perfetta: la comunita` bengalese di santiniketan-sriniketan, istituita da rabindranath tagore; il villaggio d`arte di atarashiki mura sulle montagne del giappone; la nuova tenuta rurale di dartington hall in inghilterra; la comunita` tedesca dei bruderhof che sfido` hitler influenzando la controcultura; l`istituto dello sviluppo armonioso dell`uomo a fontainebleau fondato da g. i. gurdjieff e, infine, il trabuco college in california, la meno nota fra le comunita` intenzionali statunitensi. stravaganti visionari e comuni cittadini abbandonarono case e contesti sociali per affrontare penuria e disagio, derisioni e persecuzioni, e i tanti dubbi che emergono quando si cerca di conciliare i grandi ideali con i problemi quotidiani. tramite materiali d`archivio originali e lettere coinvolgenti, neima traccia la genesi e lo sviluppo di questi esperimenti sociali, ma soprattutto ne presenta i protagonisti in tutta la loro schiettezza, restituendo il clima intellettuale dell`epoca e il diffuso bisogno di porre le basi per un . incontriamo cosi`, in una veste sorprendente, artisti, scrittori e filantropi, fra cui gandhi, jung, hemingway, geddes o aldous huxley. anche se ebbero vita breve, queste comunita` sperimentali riuscirono a influenzare a lungo raggio gli ambiti piu` disparati, come l`educazione, l`ambientalismo, la psicologia e la ricerca medica, stimolando riflessioni e pratiche inedite. "gli utopisti" e` un saggio che fornisce suggestioni a chi aspira a un cambiamento, e mostra percorsi alternativi anche alla societa` attuale, sprofondata in una crisi di sistema e quanto mai a |
| |
Gioco Della Distruzione (il)
Bollen Christopher
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Varianti
Formato: libri
20.00 €
NON DISPONIBILE
| | al suo arrivo nella bellissima isola greca di patmos, ian bledsoe e` al verde, in fuga, e umiliato dalle conseguenze della morte del padre. il suo amico d`infanzia charlie - ricco, esuberante, gratificato dal successo della sua nuova impresa avviata sull`isola - potrebbe essere la sua ultima speranza. a ian patmos sembra un sogno: giornate piene di sole trascorse sullo yatch di charlie, la ricomparsa di una sua ex, e finalmente il lavoro di cui ha un disperato bisogno. ma quest`isola bellissima nasconde un lato oscuro, e presto il sogno comincera` ad andare in pezzi. quando charles all`improvviso scompare, ian si ritrova intrappolato in un inganno dopo l`altro. e mentre cerca di districare i misteri sollevati dall`assenza dell`amico, si ricorda che da ragazzi trascorrevano le ore immersi nel cosiddetto - un gioco, ora si rende conto, che forse non hanno mai smesso di giocare. |
| |
Grande Gioco Del Sahel. Dalle Carovane Di Sale Ai Boeing Di Cocaina (il)
Aime Marco De Georgio Andrea
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Saggi
Formato: libri
18.00 €
NON DISPONIBILE
| | la fascia subsahariana, chiamata sahel ( in arabo), e` da secoli caratterizzata da un clima aleatorio, legato alla caduta irregolare delle piogge. qui, da sempre, la convivenza tra allevatori e contadini e` necessaria, ma e` anche fonte di conflitti per le risorse. negli ultimi anni, pero`, gli scontri si sono trasformati in veri e propri eccidi, anche a causa dell`intreccio delle questioni territoriali con il nuovo jihadismo. diversi massacri hanno insanguinato i villaggi dei paesi dogon, in mali, e della regione saheliana del burkina faso, causando decine di migliaia di sfollati. nel 2009 un boeing 727 e` atterrato in pieno deserto, su una pista d`atterraggio fai-da-te: una colata di cemento nel mezzo del a. il velivolo, ribattezzato , trasportava diverse tonnellate di cocaina destinate all`europa. quello che sta avvenendo in sahel, quindi, ci riguarda da vicino, perche` quella regione e` diventata uno dei principali snodi della politica internazionale, specie quella sommersa. sul sahel convergono interessi diversi, che vedono coinvolte grandi potenze europee come la francia, i nuovi piani espansionistici in africa della cina, le mire egemoniche delle piu` radicali fazioni jihadiste, il mercato internazionale di droga e di armi e la lucrosa tratta dei nuovi schiavi verso l`europa. con stile chiaro, in presa diretta, marco aime e andrea de georgio ci portano in questo territorio complesso, in cui si snodano i destini di un`umanita` in lotta per la sopravvivenza, mostrando traffici ancora troppo poco conosciuti al lettore europeo. |
| |
Breve Storia Della Decrescita. Origine, Obiettivi, Malintesi E Futuro
Latouche Serge
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Nuova Cultura
Formato: libri
16.00 €
NON DISPONIBILE
| | : che cosa si intende esattamente con questa parola? un`inversione della curva di crescita del prodotto interno lordo, indice statistico che dovrebbe misurare la ricchezza? la fine dell`ideologia della crescita, ovvero del produttivismo? se la crescita e` una fede nel progresso, allora la decrescita puo` sembrare la cifra di una perdita. serge latouche ci spiega che non e` cosi`. mentre l`idea di una crescita infinita e` negata in modo sempre piu` evidente dai limiti del pianeta, il mito della ricchezza e della produttivita` svela ogni giorno di piu` il suo lato oscuro. e infatti sempre piu` probabile che, al di la` di una certa soglia, l`aumento del pil implichi una diminuzione del benessere. nella societa` della produttivita` illimitata non aumentano solo le disuguaglianze, anche la felicita` promessa ai si rivela un`illusione. all`aumento dei consumi corrisponde il degrado della qualita` della vita (l`acqua, l`aria, l`ambiente), il ricorso sempre maggiore a strategie di compensazione (medicine per lo stress e altre patologie, i viaggi, lo svago), l`aumento dei prezzi di beni essenziali ogni giorno piu` scarsi (acqua, energia, spazi verdi). la soluzione per latouche e` la decrescita. che significa rompere con la societa` della crescita, con l`economia capitalistica, con il produttivismo e con l`occidentalizzazione del mondo. ma anche recupero di quanto in questi anni e` andato perduto: un senso del sacro che restituisca legittimita` alla dimensione spirituale dell`uomo, in forme anche completamente laiche. la decrescita come arte di vivere. un`arte sobria e dalle forme variegate, di volta in volta da inventare e da costruire, un`arte, soprattutto, volta a vivere bene: in accordo con se stessi e con il mondo. |
| |
Etica
Spinoza Baruch
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Universale Bollati Boringhieri-s. S
Formato: libri
18.00 €
| | il capolavoro filosofico di spinoza, l`esposizione del suo sistema metafisico, al quale lavoro` dal 1661 al 1665 per poi portarlo a termine poco prima di morire. scritto in latino, fu pubblicato ad amsterdam nel 1677. dio o la natura non agiscono secondo scopi, ma per necessita`: bene o male non indicano qualcosa di positivo nelle cose, ma soltanto le rappresentazioni umane di esse. buono e` cio` che aiuta l`uomo ad avvicinarsi al suo . dal principio dell`autoconservazione consegue che virtu` significa la forza di seguire la propria natura, di realizzare il proprio poter-essere. l`affettivita` va mediata con la ragione, in quanto la conoscenza diviene essa stessa affetto, gioia che corrisponde all`essenza della natura umana. l`uomo, che ha tanta piu` virtu` quanto piu` cerca di conservare il proprio essere, impara che agire per virtu` altro non e` se non agire sotto la guida della ragione e mirare per se` a cio` cui mira anche per gli altri. la riuscita della virtu` significa , e poiche`, secondo spinoza, le azioni razionali sono sempre buone, la cosa migliore per l`uomo e` vivere sotto la guida della ragione. |
| |
Randagi
Amerighi Marco
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Varianti
Formato: libri
18.00 €
NON DISPONIBILE
| | a pisa, in un appartamento zeppo di quadri e strumenti musicali affacciato sulla torre pendente, pietro benati aspetta di scomparire. a quanto dice sua madre, sulla loro famiglia grava una maledizione: prima o poi tutti i benati maschi tagliano la corda e pietro - ultimogenito fifone e senza qualita` - non fara` eccezione. il primo era stato il nonno, disperso durante la guerra in etiopia e rimpatriato l`anno dopo con disonore. il secondo, nel 1988, quello scommettitore incallito del padre, berto, tornato a casa dopo un mese senza il mignolo della mano destra. quando uno scandalo travolge la famiglia, pietro si convince che il suo turno e` alle porte. invece a svanire nel nulla e` suo fratello maggiore tommaso, promessa del calcio, genio della matematica e unico punto di riferimento di pietro; a cui invece, ancora una volta, non accade un bel niente. per quanto impegno metta nella carriera musicale, nell`universita` o con le ragazze, per quanto cambi citta` e nazione, per quanto cerchi di tagliare i ponti con quel truffatore del padre o quella ipocondriaca della madre, la sua vita resta un indecifrabile susseguirsi di fallimenti e delusioni. almeno finche` non incontra due creature raminghe e confuse come lui: laurent, un gigolo` con il pallino delle nuotate notturne e l`alcol, e dora, un`appassionata di film horror con un dolore opposto al suo. e, accanto a loro, finalmente pietro si accende. con una trama ricca di personaggi sgangherati e commoventi, e una voce in grado di rinnovare linguaggi e stili senza rinunciare al calore della tradizione, "randagi" e` un romanzo sulla giovinezza e su quei fragilissimi legami nati per caso che nascondono il potere di cambiare le nostre vite. un affresco che restituisce tutta la complessita` di una generazione: ferita, delusa e sradicata dal mondo, ma non ancora disposta a darsi per vinta. |
| |
Funamboli Della Parola. Le Traduzioni Che Hanno Cambiato La Storia (i)
Aslanyan Anna
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Nuovi Saggi Bollati
Formato: libri
23.00 €
| | i rapporti diplomatici raramente funzionano senza un esercito invisibile di traduttori e interpreti. pur trascurati, alcuni di essi sono riusciti ad alterare, nel bene o nel male, gli eventi della storia. anna aslanyan - giornalista russo-inglese con molti anni di esperienza nel settore - esplora i retroscena di astuzia e ambizione, eroismo e incompetenza, che hanno avuto come protagonisti i professionisti della traduzione, scoprendo fin dove puo` arrivare un semplice malinteso. hiroshima sarebbe stata bombardata lo stesso se il dispaccio giapponese non fosse stato tradotto in modo ambiguo? la resa delle barzellette di berlusconi ha dato una svolta alle cene del g8? come reagi` l`interprete ebreo di goring durante il processo di norimberga? che ruolo hanno avuto i dragomanni o i dizionari idiomatici nel dichiarare guerre o tessere alleanze? quando una frase galante diventa offensiva? aslanyan prova a dare una risposta ricorrendo a diciotto esempi tratti da varie epoche e culture: dagli intrighi di corte risolti da zelanti interpreti al duello fra nixon e chrus?ev, dalla brexit fino agli menzionati da trump. riflette, infine, sul ruolo dei traduttori nel prossimo futuro, quando la loro versatilita` dovra` superare l`intelligenza di algoritmi di traduzione sempre piu` efficaci. le storie qui raccontate in modo fulminante e ironico mostrano i traduttori al lavoro e le conseguenze, spesso memorabili, della loro mediazione. e sono un omaggio ai professionisti della traduzione, che lavorando all`ombra devono conseguire diversi obiettivi in contemporanea: ottenere il senso corretto delle frasi, attraversare (e non violare) certi patti sociali, mantenere l`equilibrio culturale. non e` un caso che aslanyan compari il traduttore a un funambolo che danza nel vuoto: la sua e` un`impresa creativa, ma a volte puo` essere perfino fatale. |
| |
Intrigo Spallanzani
Mazzarello Paolo
Editore: Bollati Boringhieri
Collana: Saggi
Formato: libri
25.00 €
NON DISPONIBILE
| | il leggendario mago della sperimentazione, lazzaro spallanzani, era un affermato professore di storia naturale a pavia quando nel 1785 decise di compiere una lunga esplorazione nei territori dell`impero ottomano. durante l`avventuroso viaggio fece notevoli osservazioni di biologia marina, geologia e ornitologia. con il fervore di una mente insaziabile, annoto` gli usi delle popolazioni locali e l`amalgama di splendore e fatiscenza delle citta`, partecipando alla vivace vita culturale che ruotava attorno alle ambasciate occidentali. quando fece ritorno a pavia, venne investito dall`accusa infamante di aver rubato degli esemplari naturalistici dal museo dell`universita`. alla base di questo complotto vi erano invidie e rivalita` accademiche, non cosi` distanti da quelle odierne, ma anche forti contrapposizioni ideologiche. caduta ogni accusa, la vicenda si concluse con la vendetta dello scienziato ai danni del suo principale detrattore, giovanni antonio scopoli: una rivincita che, tramite reperti finti e sagaci libretti pseudonimi, presentava la stessa precisione e verve creativa delle sue indagini scientifiche. gli intrighi dei celebri accademici divennero famosi anche all`estero e - come svelano alcuni recenti ritrovamenti documentali - si spinsero fino all`entourage di un anziano carlo goldoni. paolo mazzarello allestisce una formidabile impalcatura di fonti, restituendo con uno stile garbato e ironico l`esuberante atmosfera del secolo dei lumi. un viaggio nella cultura scientifica dell`italia del settecento fra sfide della scienza e congiure di potere. |
|
Editore
