| i saggi montaliani che vengono raccolti in questo volume sono strettamente collegati alle molte altre pagine che cambon ha dedicato al poeta: ne sono anzi sovente un`aggiunta e una derivazione, talvolta deliberati chiarimenti o anche revisioni di valutazioni e di giudizi, talaltra distese letture interpretative di testi montaliani combinate in qualche momento con dirette conversazioni con montale e almeno in un caso con decise precisazioni offerte da questi al suo lettore, critico e traduttore. in inglese restano l`"eugenio montale del 1972" (columbia university press), antologia di testi, e l`importante volume dell`83, "eugenio montale`s poetry: a dream in reason`s presence" (princeton university press). la lunga frequentazione con le opere di montale, con il quale tenne un costante e stretto rapporto di amicizia, permise una critica dinamica, pronta a riprendere in ogni occasione i fili di un discorso rivolto a lettori e a studiosi, tanto in italia, con la sua presenza in molte riviste, quanto negli stati uniti, dove cambon, gia` negli anni cinquanta, si presento` come il primo critico montaliano. |
