| un morso a un piccolo dolce soffice, e ad anni di distanza rivivono le impressioni di un ragazzo sensibile sulla sua famiglia e sulle persone che, nel paese di combray, avevano colpito la sua fervida immaginazione. le letture, le passeggiate, le descrizioni umoristiche dei tratti piu` coloriti della gente che incontra, l`indagine interiore sui palpiti che lo animano. la piccola madeleine, il cespuglio di biancospino, i campanili di martinville, il bacio della buonanotte, la lanterna magica sono solo alcuni degli episodi che ci sono familiari gia` prima di aver letto queste pagine. du cote` de chez swann, pubblicato per la prima volta nel novembre 1913, e` il primo dei sette volumi di a la recherche du temps perdu. scritta tra il 1906 e il 1922, con le sue oltrei tremila pagine e` considerata l`opera piu` lunga al mondo. una riflessione artistica e filosofica sulla complessita` dell`anima, del tempo e della memoria emotiva, ma anche sull`amore e la gelosia. la cronaca piu` vivida ed efficace della trasformazione della societa` francese, ma anche europea, in seguito alle sconfitte napoleoniche. a cura di luca salvatore, i cui lavori di traduzione hanno ottenuto riconoscimenti importanti come il premio monselice e il premio babel, quest`edizione restituisce il testo di proust in tutta la sua ricchezza e complessita`. corredata da un sistema di apparati e di indici analitici completamente nuovi, che permettono al lettore di seguire ciascun personaggio e riferimento all`interno dell`intero vasto labirinto della recherche, questa edizione aspira ad avvicinare anche il lettore piu` prevenuto al ricchissimo mondo cui proust ha dato vita. |
