simbolicamente rilegato in rosso, il colore della rivoluzione, il manoscritto di oper und drama fu completato il 10 gennaio del 1851 e spedito all`amico theodor uhlig, critico musicale e fervente sostenitore di wagner, con la dedica: "rossa, o amico, e` la mia teoria!". il volume era nato come un articolo di ampie dimensioni sull`opera moderna, ma crebbe a dismisura tra le mani di wagner, ed apparve a lipsia alla fine di quell`anno in tre tomi. sebbene ne curasse la ristampa altre due volte, nel 1869 e nel 1872, con correzioni e l`eliminazione di vari riferimenti polemici, dopo la prima edizione wagner senti` il bisogno di prendere le distanze dal suo maggiore trattato teorico, senz`altro anche influenzato dal pensiero di schopenhauer, che lo porto` a rivedere in parte la propria concezione della musica come mezzo dell`espressione al servizio del dramma. questa nuova edizione italiana ricostruisce filologicamente l`intero tragitto editoriale dell`opera, e la propone per la prima volta al lettore non solo nella sua integralita` ma anche nel suo divenire. il testo principale qui tradotto segue quello dell`ultima edizione (che wagner giudico` definitiva), riportando in nota le parti inedite del manoscritto fatte conoscere da klaus kropfinger nella sua riedizione dell`edizione del 1851, nonche` le principali varianti introdotte da wagner nelle edizioni successive, riscontrate direttamente sugli originali.

anno 2046. a volte anche gli dei hanno bisogno di aiuto. in questo romanzo, la divinita e glimmung, un misterioso essere alieno dotato di poteri straordinari, che assume alternativamente l`aspetto di una ruota fiammeggiante, di una ragazzina o di una vorticosa massa di vita oceanica. il suo obiettivo e riunire sul pianeta dell`aratore individui provenienti da diversi mondi che lo aiutino a portare in superficie l`antica cattedrale di heldscalla, sprofondata negli abissi dell`oceano. dalla terra, dominata da un regime oppressivo, ha convocato joe fernwright. depresso, pieno di dubbi, reduce da un matrimonio fallito e in serie difficolta economiche, joe e un "guaritore di vasi", bravissimo nel restauro di ceramiche e porcellane antiche. un`abilita ormai inutile sulla terra, dove tutto e di plastica, ma preziosissima agli occhi di glimmung. tra inverosimili extraterrestri e buffe macchine pensanti, guaritore galattico (1969) sembra prendersi gioco dei cliche della narrativa sci-fi e, con un gusto quasi joyciano per i rimandi letterari e le manipolazioni del linguaggio, esplora ancora una volta con grande originalita i temi cari a dick: il doppio, il rapporto tra realta e illusione, le storture della societa, la presenza del divino, il ruolo dell`artista.