30 itinerari da scegliere tra val ferret, conca di courmayeur e val veny.
cosa significa tradurre un classico, tanto piu` se questo classico e` virgilio, anzi il virgilio piu` lirico, prezioso, l`inventore del paesaggio arcadico? paul vale`ry, che tradusse in francese, durante gli anni dell`occupazione nazista, tutte e dieci le ecloghe virgiliane, confesso` di invidiare una lingua poetica tanto piu` densa della sua. di questa opera nel quale gli de`i convivono con gli uomini, la storia si fonde con il mito, i paesaggi padani trascolorano in quelli mediterranei, non sono certo mancate traduzioni in lingua italiana; qui edoardo zuccato ne propone una versione in parte in lingua italiana, parte in dialetto altomilanese, non senza ardite e sperimentali commistioni.
e` lontano il ricordo di uno stato marginale ai confini dell`europa, stanco e un po` depresso dai rivolgimenti della storia. il portogallo ha tanto investito nella promozione turistica e si vede. oggi e` un paese in gran spolvero come raccontano gli autori di questa guida verde, senza nascondere che soprattutto a lisbona e porto l`iperturismo unito a una veloce metamorfosi urbanistica e sociale rischia pero` di snaturare quell`atmosfera piacevole, un poco decadente, dove movida notturna e tessuto popolare convivono armonicamente. ma spingendosi fuori dalle citta` e oltre le spiagge bianche popolate di surfisti - dalla costa vicentina a ericeira, da peniche fino all`algarve - il consiglio e` di penetrare negli spazi immensi dell`interior del portogallo e perdersi nelle campagne assolate dell`alentejo o tra i geometrici vigneti del douro, nelle brulle montagne del tras-os-montes, tra gli studenti di coimbra o nei campi verdi del minho popolati di mucche bianche. li` resiste l`incantesimo di un paese ancora a margine delle mappe, a profonda vocazione letteraria e musicale come testimonia l`immortale richiamo del fado, quel mix di nostalgia e speranza che e` la quintessenza della saudade. in questa guida: lisbona; la costa do estoril e l`estremadura; il ribatejo e l`alto alentejo; algarve e alentejo costiero; le beiras; porto, la costa verde e l`alto minho; il tras-os-montes; azzorre; madeira. tra le pagine: i ritmi dell`alentejo, le visioni da cabo de sao vicente e altri racconti dalla penna di tino mantarro, giornalista ammaliato dalla luce di lisbona; sintra e il suo fiabesco pajsaje cultural: palazzi, castelli, giardini, e tutti i modi per visitarli; l`algarve e le sue spiagge: una rassegna completa, da quelle per famiglie ai lidi amati dai surfisti; bacalhau ma non solo: cibi di mare e di terra nelle ricette di un paese che custodisce gelosamente, anche in cucina, la propria radice contadina; escursioni nel parco nazionale di peneda-geres fra antichissimi dolmen, p
il dettaglio e la leggibilita` delle informazioni fanno di queste carte un perfetto strumento per il viaggiatore. legenda in 5 lingue: italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo. nelle carte stradali e turistiche in scala 1:200.000 il dettaglio della rete viaria si completa con la valorizzazione turistica delle localita`, con la rappresentazione dei percorsi panoramici e delle aree naturali protette. sul retro delle carte l`indice dei nomi accompagnato dalla tabella delle distanze stradali chilometriche tra le principali localita`.