questo volume raccoglie tre racconti che hanno per soggetto il soprannaturale e il mostruoso, ingredienti che formano il cosiddetto racconto gotico. in "mutazione", la prima delle storie, un bel giovanotto squattrinato e giocatore, scambia con un nano deforme e orribile il proprio corpo in cambio di un baule pieno di oro e gioielli. alla fine e` solo uccidendo "l`altro" che recupera le sue belle sembianze. bambini rapiti e scambiati, una pozione che doveva essere un filtro d`amore e si rivela come un liquore che garantisce l`immortalita` giocano dei brutti scherzi ai protagonisti degli altri due racconti.

fra gli scrittori piu` conosciuti e amati in patria e all`estero, lao she rappresenta una delle figure eminenti della letteratura cinese del xx secolo. autore prolifico, i suoi scritti sono attraversati da una vena umoristica. talvolta perfino grottesca. oltre che per le sue storie divertenti, lao she e` tuttavia apprezzato anche per l`acume e lo spessore del suo pensiero e per la peculiarita` del suo linguaggio, scorrevole e colloquiale ma intessuto di interessanti tratti tipicamente pechinesi. le tre storie qui presentate, il signore con i pantaloni da cavallerizzo, al telefono e vicini di casa, sono redatte in un linguaggio relativamente semplice e accessibile, che le rende adatte a un pubblico con una conoscenza ancora limitata della lingua cinese (che abbia cioe` effettuato circa 300 ore di studio). il volume si apre con alcune pagine dedicate alla presentazione dello scrittore. seguono i testi in lingua originale, ciascuno preceduto da un riassunto e accompagnato da note di carattere grammaticale, lessicale e culturale. i testi sono inoltre corredati da un glossario che consente di accostarsi ai racconti senza ricorrere all`uso del dizionario. ogni racconto presenta infine una serie di esercizi per consolidare l`acquisizione degli elementi lessicali e grammaticali.

se si fugge di notte da villa bacilla sulle ali di una diavolessa sexy, sorvolando tristala assieme a tre equipaggi che si spostano contemporaneamente, puo` accadere di visitare gli otto mondi alterei della mappa nootica. capita cosi` di conoscere la terra primordiale di ermete trismegisto, protoplas; i mari incantati di capitan guepie`re a posidon; i cinquanta casino` e i locali notturni di bludus; mnemonia con i suoi fuochi fatui e l`insidia dell`embambolia; medium con le sue giornate di beneficenza ben-evidente... c`e` speranza di riuscire, assieme ai protagonisti, a districarsi tra le mille prove e di attraversare gli infiniti mondi creati dalla fantasia di stefano benni?