maria e patti si amano da alcuni anni e vivono assieme in una casa alla periferia di milano. maria, di origine siciliana, fa l`insegnante, patti fa il meccanico in un garage e, da quando vive con maria, ha affittato il suo appartamento a gimmy, un giovane musicista. tutto sembra andare bene, senonche` i genitori di maria decidono di andare a milano. il panico afferra maria, patti pensa di risolvere la situazione con un matrimonio fasullo tra l`amica e gimmy, in cambio di due anni di affitto gratis. si celebrano le nozze, marito e moglie alla festa si ubriacano e la prima notte di matrimonio fanno l`amore. lei resta incinta. ne segue una serie di situazioni tragicomiche, finche` il figlio nasce e i tre decidono di formare una famiglia un po` speciale.
john peter sloan, di birmingham, e` autore, attore e insegnante di inglese. professionalmente muove i primi passi come cantautore del gruppo rock inglese "the max". dopo lo scioglimento del gruppo, john decide di insegnare inglese in italia. deluso dai noiosi e inefficaci corsi che trova in giro, crea un metodo innovativo e divertente per insegnare l`inglese agli italiani. il metodo di john diviene cosi` popolare da essere trasformato in uno spettacolo, "culture shock"!, recitato allo zelig di milano. in questo contesto nasce il progetto "zelig in english" e john ottiene una sua rubrica intitolata "culture shock" sulla rivista "speak up".