l`italia di questo racconto e` apparentemente quella pittoresca, stereotipo comodo che james usa per innestarvi una storia che prende poi i risvolti del mistero e dell`angoscia. l`ingenuo contadino da cui l`astuto inglese, protagonista della storia, comprera` a prezzo irrisorio un monile inestimabile, trovera` modo di insinuarsi ossessivamente nella vita dell`altro, sottraendogli infine la donna che ama. se il gesto iniziale dell`acquisto del monile e` profanazione di un universo, il suicidio del protagonista, che james non chiarira` mai fino in fondo, ma di cui siamo informati all`inizio del racconto, riporta quell`universo alla sua misteriosa innocenza.

"camilleri scriveva perche si divertiva: ed e evidente che scrivendo "la concessione del telefono" si e divertito molto. e con lui si diverte il lettore, continuamente accompagnato dall?ironia dell?autore e dagli snodi via via piu esilaranti di una classica commedia degli equivoci. ma il divertissement non fa solo ridere, anzi, a un certo punto rischia di non far piu ridere per nulla. via via che si procede diventa fin troppo evidente che dietro c?e di peggio; c?e l?eterno dramma della burocrazia italiana, ma soprattutto un pessimismo millenario che da per scontato che le cose cominciate male finiranno peggio, che chi prova a portare tra i pazzi un minimo di razionalita e di buon senso finira stritolato, che ogni sistema premia i peggiori". (alessandro barbero).