1991
"mademoiselle o" e` un viaggio dentro il romanzo, e dentro la traduzione. un viaggio che prende le mosse proprio dalla prima traduzione in inglese di un grande romanzo francese, "madame bovary" di gustave flaubert. artefice della traduzione, di cui si sono completamente perse le tracce, fu una istitutrice inglese, miss herbert. di lei non rimane nulla, nemmeno una foto. ed e`, questa, una vicenda simbolica dell`arte della traduzione, che ha una storia fatta di perdite, e di errori. noi sappiamo che possiamo leggere molte opere solo in traduzione. ma sappiamo anche che lo stile non si puo` tradurre. eppure la storia della letteratura e` la storia dello stile. e allora, come uscirne? "mademoiselle o" risolve questo enigma apparentemente irrisolvibile. in un viaggio da rio de janeiro a praga, da mosca a londra, a trieste, a parigi, varsavia, new york, sulle tracce delle grandi avanguardie internazionali, thirlwell critica le traduzioni perfette e loda quelle imperfette, in un divertente gioco di rimandi letterari. un romanzo che non e` un romanzo, ma ha gli scrittori di romanzi come protagonisti, un libro di viaggio con tanto di mappe, illustrazioni e schemi utili a muoversi nell`ambito della letteratura.
dante, michelangelo, galilei, garibaldi e gli altri italiani illustri li abbiamo conosciuti a scuola per poi ritrovarli eternati nei monumenti e nei nomi delle strade, in qualita` di simboli della storia nazionale italiana. questo nesso tra i grandi uomini e la nazione fu stretto nel corso del risorgimento; dopo il 1860 e fino alla seconda guerra mondiate il pantheon dei grandi costitui` una parte rilevante del discorso pubblico finalizzato a "fare gli italiani". il libro ricostruisce tale tradizione, inaugurata dall`umanesimo e proseguita nei secoli attraverso il costante dialogo con i materiali del passato.
perche` da un certo periodo storico in poi la scienza entra prepotentemente in cucina? perche` gli scienziati ricorrono spesso a immagini e similitudini prese di peso dal mondo culinario? qual e` il filo che lega esperimenti e ricette succulente? perche` il pollo occupa un posto cosi` importante nell`immagine pubblica della scienza, da bacone a pasteur passando per newton e gli illuministi? tra esperimenti nei caffe`, controversie sulla birra, ricette per la cioccolata custodite gelosamente come brevetti, un racconto ironico, e rigoroso sulle intersezioni tra scienza e cibo, tra gastronomia e ricerca, tra laboratorio e cucina.
in questo dramma holderlin affronta la figura di empedocle e la vicenda leggedaria secondo cui il filosofo agrigentino si sarebbe tolto la vita gettandosi nel cratere dell`etna. il poeta tedesco e` attratto da due temi: la venerazione somma per una natura divina e l`esigenza di fuggire una vita che non sia a misura d`uomo. empedocle e` stato indotto dal suo stesso pensiero all`odio verso la cultura, al rifiuto per tutto cio` che oppone ostacoli sulla via dell`assoluto. di qui quel principio di libera scelta della morte che porta al gesto del suicidio. il dramma, incompiuto, e` stato scritto nel periodo cruciale della vita di holderlin, che da quel momento non si dedico` piu` alla creazione di opere tragiche.
Carù consiglia
Nuova stampa in vinile, 180 grammi, RED VINYL.
primo di una serie di saggi per ragazzi che esplorano i fenomeni naturali, bagliori - le meraviglie nascoste della bioluminescenza presenta ai lettori le forme di vita che brillano al buio, tra cui la rana pescatrice, il calamaro lucciola, il pesce lanterna, il polpo ombrello, i funghi "fiore di cocco" e il chiodino, cosi` come le lucciole e i vermi luminosi. il libro rende inoltre omaggio agli scienziati e agli esploratori degli abissi che, sfidando gravi pericoli, si sono spinti fino ai fondali oceanici per studiare queste misteriose creature. in un dialogo fra storia naturale e scienze pure, bagliori analizza i meccanismi della bioluminescenza e ci espone cosa possiamo imparare da essa, ad esempio alcuni metodi per contrastare l`inquinamento e il cambiamento climatico. prodotte mediante tecniche di stampa uv con l`aggiunta di un quinto colore pantone, le illustrazioni brilleranno letteralmente sulla pagina, garantendo un`esperienza di lettura mozzafiato. eta` di lettura: da 6 anni.
abituati a viaggiare insieme sulle strade americane, willy, poeta giramondo, e mr bones, cane dalla spiccata intelligenza, vengono separati dai freddi giochi del destino. mr bones dovra` imparare a cavarsela da solo e a difendersi anche da chi sembrera` volerlo aiutare. cosi` continuera` a fuggire, finche` in lui si fara` strada la convinzione di poter raggiungere willy a timbuctu`, terra favolosa dove uomini e cani parlano la stessa lingua e conversano da pari a pari. che cosa sia davvero timbuctu`, mr bones non lo sa, a parte qualche frase sibillina buttata li` da willy nei suoi discorsi di poeta maledetto e infaticabile clochard. eppure e` proprio in quel luogo che un brutto giorno il poeta se n`e` andato lasciando solo il fedele quadrupede.
Francia 2023. 93 minuti. Con Lou de Laage, Valerie Lemercier, Melvil Poupaud.
"Romantiche, intime e piene di grandi pensieri"secondo la critica, le canzoni degli Henrys sono la porta d'accesso ad un mondo magico e affascinante, a scenografici paesaggi della mente e dell'immaginazione. Confezione curatissima in digipack.
asinello ritornello e un grande musicista, conosce tutti gli strumenti musicali. ma il suono della sua tromba assomiglia a un clacson, quando batte sul tamburo fa un gran fracasso e se suona la chitarra ogni corda frigge. ma allora cosa sa suonare asinello ritornello? una nuova collana piena di suoni, rumori e onomatopee, per fare le prime esplorazioni fuori dall?ambiente domestico. una storia che si puo leggere a due voci per assecondare la curiosita del bambino nella sua ricerca sonora e favorire il "baby talk", quel linguaggio universale con cui l?adulto si rivolge al neonato, creando un ponte linguistico che stimola il desiderio di comunicare. eta di lettura: da 2 anni.
“Brincamos!” è l’atteso nuovo album di Tito and Tarantula, un viaggio sonoro che esplora le profondità dell'animo umano, condito con la cruda potenza del rock e con il ricco arazzo del patrimonio punk rock latino della band. Ogni brano è una testimonianza della capacità dell'artista di trascendere i confini, i generi e la lingua, creando un suono originale. Dalle ballate soul agli inni ad alta tensione, Brincamos! riflette l'evoluzione e la crescita dei Tarantula. La loro musica è una testimonianza del potere duraturo del rock e della forza unificante dell'orgoglio culturale latinoamericano.
un minuto prete cattolico dal viso rotondo, ingenuo e impacciato all?apparenza, nasconde uno strano investigatore che nulla ha da invidiare al campione del metodo scientifico, il detective sherlock holmes. padre brown non e uno scienziato e le sue indagini sono del tutto particolari: egli non cerca il criminale da punire ma l?uomo da far ricredere e l?anima da recuperare. ancor prima dei malfattori, saranno le falsita e le ipocrisie a cadere nelle sue trappole sotto i colpi di arguti ragionamenti. a chesterton il merito di aver coniato una nuova declinazione del genere poliziesco che diverte, appassiona e ispira da oltre un secolo, capace di stillare gemme di riflessione morale senza nulla togliere al sano intrigo della migliore tradizione del giallo d?oltremanica.