secondo l`iliade, il rapimento di elena da parte di paride diede l`avvio all`assedio di troia; parallelamente, secondo il ramayana, la grande epopea indiana che si affianca al mahabharata, il rapimento di sita fece si` che per riaverla il suo sposo rama muovesse guerra a ravana, il demone sovrano di lanka. in grecia come in india, tuttavia, altri sostennero che ne` elena ne` sita sarebbero mai state veramente rapite. secondo platone, stesicoro, per sottrarsi alla maledizione della cecita`, dovette negare che elena si trovasse davvero a troia. anche per erodoto, del resto, elena non aveva in realta` mai raggiunto troia perche` trattenuta in egitto - e a suo dire cio` era noto anche a omero, che pero` l`aveva taciuto. il suo posto era stato preso da un`immagine, da un simulacro, sostenne euripide, sicche` paride e menelao si erano battuti per un`entita` aerea, per un semplice nome. analogamente, in base ad altre versioni indiane della storia, anche sita era rimasta tutto il tempo al sicuro, sostituita da un`ombra che le aveva fatto da controfigura durante le epiche peripezie che la vedono protagonista. se tali parallelismi rendono inevitabile la comparazione, cio` pero` costituisce solo l`avvio dell`esplorazione di wendy doniger in questo libro che indaga il mistero stesso della duplicita` nelle sue piu` svariate manifestazioni.

1, 4, 5, 7, 10, 13 Originally released on LP [m945973] Dayspring DST 4022
Recorded at Bayshore Studios / Coconut Grove, Florida
Produced for Salt Productions

9 Originally released on LP [m1477631] Dayspring DST 4027
Recorded and Mixed at Bayshore Recording Studio, Miami, Florida

3, 8, 15, 18 Originally released on LP [m786463] Dayspring DST 4109
Recorded and Mixed at Criteria Studios, Miami, Florida
Produced for Salt Productions

16 Originally released on LP [m911493] Dayspring SPCN 7-01-412901-5

2, 12 Originally released on LP [m874548] Myrrh/A&M WR 8285
Recorded at Criteria Studios, Miami, Florida
Produced for Salt Productions

6, 11, 14, 17 Originally released on [m545544] Velvet Word/Epic EK 47798
Recorded at The Bennett House, Nashville, TN

Transferred from the original analogue master tapes.
Special thanks to Paul Cross for locating the original album masters
Post Production by David Young at Sound Mastering Ltd.