e orribile invidiare qualcuno che si detesta, ma a volte puo` succedere. questo e` quanto accade a carlo, un traduttore in difficolta` economiche che vive alla periferia di firenze, quando decide di prendersi in casa un inquilino con il quale dividere le spese. alla sua porta si presenta fred, abbigliamento stravagante, modi irritanti e fare invadente, ed e` chiaro fin da subito che questa coabitazione invece di risolvere un problema ne creera` infiniti altri. ha inizio cosi` una "convivenza impossibile". fred non e` un inquilino modello: e` disordinato, rumoroso, indiscreto e pian piano si impossessa non solo degli spazi ma anche della vita e dei pensieri di carlo. sbarazzarsi di lui non e` facile; il fascino "maligno" che esercita e` irresistibile, come pure la semplice naturalezza con cui attraversa i casi della vita: sa muoversi con disinvoltura nelle situazioni difficili, ha sempre la battuta pronta, riesce a volgere le cose continuamente a proprio favore, e soprattutto ha uno strepitoso successo con le donne, nessuna riesce a resistere ai suoi modi di galante mascalzone. insomma, l`esatto opposto di carlo, o meglio, forse proprio quello che lui vorrebbe essere. la storia, fin qui tragicomica, prende pero` una piega decisamente piu` seria quando si profila sulla scena l`inquietante figura di un misterioso assassino, e i sospetti della polizia cadono proprio sull`appartamento del povero traduttore e del suo strano ospite...

dilapida ingenti somme in spese sussidiarie, ma e` capace di risparmiare piu` di uno scozzese. e` simpatico come pochi, ma puo` essere insopportabile come nessuno. e` imprevedibile, ma e` abitudinario. e` tutto e il contrario di tutto perche` e` italiano. un destino bizzarro ci ha sparpagliato con notevole senso dell`umorismo su di una superficie impervia e frastagliata, entro un confine geografico anch`esso abbastanza buffo. su questa superficie, entro questi confini, non ha mai albergato un modello unitario. l`autore prova ad esplorare la nostra strana identita` perche` "...siamo italiani: provarci e` il nostro mestiere. riuscirci non sara` mai la nostra prima ambizione".