questa nuova edizione del volume riflette i progressi e le innovazioni tecnologiche che hanno caratterizzato gli impianti di generazione di vapore ed energia negli ultimi cinque anni, indotte dalle attuali esigenze disicurezza, risparmio energetico e protezione dell`ambiente. in particolare sono aggiornati i capitoli sui processi di combustione e sull`esercizio dei generatori a seguito delle modifiche normative conseguenti all`applicazione della direttiva ue sulle attrezzature a pressione.
questo volume costituisce una guida al lessico di base per le traduzioni specializzate dall`inglese all`italiano. il testo si articola in quattro parti che corrispondono ai quattro settori principali in cui si possono raggruppare le terminologie tecniche: il settore politico-istituzionale, il settore economico, il settore scientifico, il settore tecnico. ogni settore e` introdotto da un breve testo esemplificativo da cui vengono estrapolati, spiegati e contestualizzati i vari vocaboli che costituiscono il linguaggio settoriale di quell`ambito specialistico. a fine volume un indice analitico (inglese-italiano e italiano-inglese) raccoglie in ordine alfabetico tutti i termini citati.
