nell`immaginazione popolare le isole dei caraibi si stagliano come luoghi al di fuori del tempo, terre senza storia che hanno in qualche modo eluso il confronto con la modernita`. haiti e` considerata per certi versi intrappolata in un ciclo senza scampo di violenza e instabilita`, cuba come un esperimento politico fermo agli anni cinquanta, la giamaica come una terra di consumatori di canapa indiana e rastafariani senza intraprendenza sociale ed economica, e molte altre isole come anonimi e idilliaci paradisi turistici. l`idea con la quale gran parte dei turisti si avvicina a questa regione del mondo e` quella di una fuga dalle fatiche della civilta`. alejandra bronfman dimostra come la verita` sia esattamente opposta: i caraibi sono sempre stati profondamente connessi alla storia, alle inquietudini e alle trasformazioni del resto del mondo. dal commercio della droga, al business turistico, ai problemi dell`informazione, fino alle lotte politiche piu` accese, queste isole partecipano appieno alla storia politica globale del presente e si mantengono in un costante stato di estrema mobilita` sociale ed economica. "isole in movimento" non e` solo un libro di storia contemporanea, ma un invito alla revisione di molti dei pregiudizi nei confronti di una delle aree del pianeta piu` frequentate turisticamente e meno capite dal punto di vista socio-politico e umano.

"paradiso" e` la storia di yusuf che, a dodici anni, viene dato in pegno dal padre, un locandiere pieno di debiti, a zio aziz, un ricco mercante. nel fermento della citta`, tra swahili, musulmani d`africa, colonizzatori tedeschi, camionisti sikh, yusuf ha il suo rifugio nel giardino paradisiaco al centro della casa. e la storia dell`amicizia con khalil, poco piu` grande di yusuf, anche lui comprato da zio aziz. e anche la storia dell`amicizia interrotta tra i due ragazzi, quando zio aziz chiede a yusuf di accompagnarlo in un viaggio d`affari nell`entroterra. e la storia della scoperta dell`amore di yusuf, cresciuto, bellissimo, nella casa in cui viene educato. e diventa una lezione su come gli amori, soprattutto quelli proibiti, finiscono all`improvviso. e la storia del sultano chatu che, nella citta` di marungu, fa prigioniero yusuf e i suoi, e li priva di ogni avere. ma la prima guerra mondiale e` alle porte, gli eserciti europei stanno conquistando il continente, e iniziera` tutta un`altra storia per l`africa, per le sue genti, per yusuf. un romanzo d`avventura, di formazione, di scoperta, che racconta un mondo alle soglie della sua definitiva trasformazione, dove si intrecciano favole, leggende, cruda realta`, poesia, amore.