la musica cinese e sorprendentemente vicina al nostro mondo musicale, eppure si e sottratta a lungo alla comprensione dell`occidente, eccezion fatta per gli studi specialistici di pochi sinologi o per orecchiabili suggestioni dal facile esotismo. francois picard, tra i piu profondi conoscitori della musica e della cultura cinesi, guida ideale per avvicinarci a questo mondo complesso, variegato e affascinante, presenta qui i generi, la storia, la teoria e gli strumenti con precisione di filologo e con entusiasmo appassionato. non meno suggestive le interviste di enzo restagno con i giovani musicisti cinesi precedute da un ampio saggio che introduce il tema del rapporto tra tradizione e contemporaneita cosi come e vissuto da una generazione che ha attraversato la dura esperienza della rivoluzione culturale, e che ha profittato dell`attuale graduale apertura della cina al mondo esterno per manifestare un desiderio straordinariamente vitale di conoscere e di farsi conoscere.

"la storia musicale dell`unione sovietica e stata negli ultimi decenni abbastanza diversa dalla nostra. talvolta l`abbiamo considerata, non senza un po` di snobismo, arretrata e oppressa, ma e sicuro che le energie spirituali di quel popolo sono restate forti e intatte. il contatto con la tradizione non e mai stato messo radicalmente in discussione; e stato anzi, in alcuni casi - i migliori -, approfondito e difeso contro le insidie banalizzanti e livellatrici dell`arte di regime. in questo senso l`opera di sofija gubajdulina si offre come un raro esempio di conciliazione tra le istanze del passato e quelle dell`avvenire". dalla lunga conversazione tra enzo restagno e la compositrice russa e nata un`intervista-biografia che rappresenta anche un fondamentale documento sulle piu recenti vicende musicali sovietiche e sugli eventi politici e sociali che hanno interessato, e tuttora travagliano, questa nazione. il volume entra poi nel vivo della musica di gubajdulina con un saggio di valentina cholopova - oggi considerata tra i nomi piu importanti della musicologia russa - che analizza, per la prima volta in modo completo, la formazione e l`intera opera della compositrice. un`appendice raccoglie infine catalogo, discografia e bibliografia.