in questa commedia si completa il progressivo affrancamento dell`autore dalla satira di costume sugli sprechi e le vanita` della villa a vantaggio di un`interiorizzazione dei conflitti sentimentali e ideologici che si accentuano nella liberta` della vacanza. al centro della pie`ce e` il dramma della malmaritata donna lavinia, che cerca invano di compensare la crisi coniugale con l`assurda fedelta` a un cavalier servente, il libertino don paoluccio, mentre tutto sembra congiurare contro la sua morale e anche il mondo della campagna e` travolto dal vizio.
sanguineti e` noto come traduttore di versi scritti per il teatro (eschilo, sofocle, euripide, aristofane, seneca), ma le sue traduzioni coprono anche altri generi poetici che vanno dal poema didascalico alla lirica, all`elegia e all`epigramma. comune con le traduzioni teatrali e` il gusto per una parola sonora, da pronunciare. e la fedelta` al suono e al ritmo e` una regola ancora piu` rigorosa della fedelta` al senso (che pure non manca, nonostante la leggenda secondo cui sanguineti sarebbe sempre autore di riscritture molto libere o quasi autonome dal testo di partenza). le scelte di sanguineti rivelano l`aspirazione verso una "traduzione a calco" che riproduca l`originale proprio a partire da alcuni elementi formali. ma proprio in questo modo sembra emergere l`anima, cioe` la struttura profonda dei testi affrontati. testi e autori, peraltro, molto diversi fra loro: dal de rerum natura di lucrezio, amato come padre del materialismo, ai sonetti di shakespeare, di cui sanguineti esalta le profondita` manieristiche, al goethe ironico e sensuale delle elegie romane o a quello licenzioso degli epigrammi veneziani. una varieta` di temi e toni che esalta l`esercizio tecnico di sanguineti e la sua straordinaria "prova d`attore".
Terry Adams (keyboards), Scott Ligon (guitar), Pete Donnelly (bass), Conrad Choucroun (drums). Con la nuova formazione, la longeva rock band si presenta con un brillante disco dal vivo, registrato lo scorso anno ( in alcuni brani c'è anche Tom Ardolino, poi scomparso ). Rock, blues, elementi jazz, il tutto mischiato con un suono energico e vitale che mostra che la cult band ha ancora molto da dire.
3 CD. Concert by The Sea è uno dei classici assoluti del jazz da camera, di cui Errol Garner, pianista extraordinaire, era uno degli interpreti più importanti. Il classico disco era registrato dal vivo. In questa nuova versione abbiamo il concerto completo, esteso su due CD, rimasterizzato ad arte, con un totale di 22 brani. Sul terzo CD c'è il disco originale, 11 canzoni, rimasterizzato. Bella confezione a libro, limitata.
Collins Classics 1992.
EMI 1986.
CD. Music & Arts, 1992, USA. Il direttore d'orchestra e compositore tedesche dirige la Berlin Philharmonic Orchestra nell'esecuzione del Concerto per Orchestra, Op. 38 (1925) e Die Harmonie Der Welt (Symphony for large orchestra) (1951) di Hindemith e Le Baiser De la Fée - divertimento di Stravinsky registrate a Berlino rispettivamente il 12 giugno del 1950, l'8 dicembre 1952 e il 18 maggio 1953.
RCA 1978. Stampa italiana, sigillato. Orchestra: Gewandhausorchester di Lipsia.
Attendere...