questa nuova traduzione dell`"estetica" di hegel assume come testo canonico l`edizione postuma curata da h. g. homo, pubblicata tra il 1835 e il 1838. in nota al testo sono state inserite le varianti piu` significative tratte dal nuovo materiale di appunti e trascrizioni degli studenti relativo alle lezioni di estetica tenute da hegel a berlino nel 1820/1821, nel 1823 e nel 1826, di cui nell`ultimo decennio si e` intrapresa la pubblicazione. l`"estetica" di hegel rappresenta lo sforzo piu` grandioso, per ampiezza e profondita`, di attraversamento e comprensione storico-concettuale dell`arte nella civilta` occidentale. l`introduzione delinea lo statuto ontologico della dimensione artistica; segue una prima parte dedicata alla concatenazione sistematica delle varie forme dell`arte; da ultimo si traccia una visione complessiva dello sviluppo storico delle arti, inteso come movimento progressivo dello spirito verso la conoscenza di se`, scandito secondo tre periodi: simbolico, classico e romantico.
